Leben in Deutschland — Berlin

1990. — Erst mit der Wiedervereinigung am 3. Oktober 1990 und dem Zwei-plus-Vier-Vertrag erhielt Deutschland seine heutigen Grenzen endgültig.

Источник: Art. 1 Zwei-plus-Vier-Vertrag vom 12.09.1990

Straßburg — Sitz des Europäischen Parlaments ist Straßburg; dort finden die Plenartagungen statt.

Источник: Protokoll Nr. 6 zum EUV/AEUV über die Sitze der Organe

4 Jahre — Der Bundestag wird auf vier Jahre gewählt; die Wahlperiode endet mit dem Zusammentritt eines neuen Bundestages.

Источник: Art. 39 Abs. 1 GG

ein Rechtsanwalt / eine Rechtsanwältin — Rechtsanwältinnen und Rechtsanwälte sind die berufenen unabhängigen Berater und Vertreter in allen Rechtsangelegenheiten.

Источник: § 3 Abs. 1 BRAO

1945 — Der Zweite Weltkrieg endete 1945: in Europa am 8. Mai mit der Kapitulation Deutschlands, im Pazifik im September 1945.

Источник: bpb.de/themen/nationalsozialismus-zweiter-weltkrieg/

von SPD, FDP und Bündnis 90/Die Grünen in einer Regierung — „Ampelkoalition“ bezeichnet nach den Parteifarben Rot (SPD), Gelb (FDP) und Grün (Bündnis 90/Die Grünen) eine Regierung dieser drei Parteien.

Источник: bpb.de/kurz-knapp/lexika/politiklexikon/17106/koalition/

ein Recht. — Das Wahlrecht ist ein Recht, keine Pflicht; in Deutschland besteht keine Wahlpflicht, weil die Wahl frei ist.

Источник: Art. 38 Abs. 1 GG

Man kann wählen. — Das aktive Wahlrecht ist das Recht zu wählen; das Recht, gewählt zu werden, ist das passive Wahlrecht.

Источник: Art. 38 Abs. 2 GG; https://www.bundeswahlleiterin.de/service/glossar/w/wahlrecht.html

des staatlichen Rassismus — Der NS-Staat betrieb staatlichen Rassismus, etwa mit den Nürnberger Gesetzen von 1935 und dem Völkermord an den europäischen Juden.

Источник: Nürnberger Gesetze vom 15.09.1935 (RGBl. I S. 1146)

Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat. — Artikel 3 Grundgesetz verbietet dem Staat die Ungleichbehandlung; Meinungs- und Versammlungsfreiheit sowie das Petitionsrecht sind ausdrücklich garantiert.

Источник: Art. 3 GG; Art. 5, 8 und 17 GG

die Kündigungsfrist — Bei einer eigenen Kündigung muss die gesetzliche oder vertraglich vereinbarte Kündigungsfrist eingehalten werden (§ 622 BGB).

Источник: § 622 BGB (https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__622.html)

zur Europäischen Union. — Mit dem Beitritt 1990 wurde das Gebiet der DDR Teil der Bundesrepublik und damit auch Teil der Europäischen Gemeinschaft, heute Europäische Union.

Источник: Art. 10 Einigungsvertrag (Europäische Gemeinschaften)

Lehrstellensuche. — Das Berufsinformationszentrum (BIZ) der Bundesagentur für Arbeit informiert über Berufe, Ausbildung und Studium und hilft bei der Lehrstellensuche.

Источник: arbeitsagentur.de/vor-ort/biz

Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren. — Mit 18 Jahren ist man volljährig und entscheidet selbst über Wohnort und Lebensgestaltung; die Eltern müssen diese Entscheidung respektieren.

Источник: § 2 BGB; Art. 2 Abs. 1 GG

Mecklenburg-Vorpommern — Mecklenburg-Vorpommern gehörte zum Gebiet der DDR; Hessen, Schleswig-Holstein und das Saarland lagen in Westdeutschland.

Источник: Art. 1 Abs. 1 Einigungsvertrag vom 31.08.1990

mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe — § 130 Absatz 3 Strafgesetzbuch bedroht das öffentliche Leugnen des Holocaust mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren oder mit Geldstrafe.

Источник: § 130 Abs. 3 StGB (https://www.gesetze-im-internet.de/stgb/__130.html)

Prozess — Ein gerichtliches Verfahren wird im Deutschen als Prozess bezeichnet, etwa Strafprozess oder Zivilprozess.

Источник: Strafprozessordnung (StPO), Zivilprozessordnung (ZPO)

1949 — Das Grundgesetz wurde am 23. Mai 1949 verkündet; damit wurde die Bundesrepublik Deutschland 1949 gegründet.

Источник: Art. 145 GG; Verkündung des Grundgesetzes am 23.05.1949

landesweite Streiks und ein Volksaufstand — Am 17. Juni 1953 kam es in der DDR zu landesweiten Streiks und einem Volksaufstand, der von sowjetischen Panzern niedergeschlagen wurde.

Источник: bundesregierung.de/ (Volksaufstand vom 17. Juni 1953)

zum Warschauer Pakt — Die DDR war Mitglied des Warschauer Pakts, des Militärbündnisses des Ostblocks im Kalten Krieg.

Источник: Warschauer Vertrag vom 14.05.1955; https://www.bpb.de/themen/deutsche-teilung/geschichte-der-ddr/

Eier bemalen — Zu Ostern gehört in Deutschland der Brauch, Eier zu bemalen und zu verstecken; der Tannenbaum gehört zu Weihnachten.

Источник: bpb.de/kurz-knapp/hintergrund-aktuell/ostern/

17. Juni — An den Volksaufstand vom 17. Juni 1953 erinnerte in der Bundesrepublik der Feiertag „Tag der deutschen Einheit“ (Gesetz vom 4. August 1953) bis 1990.

Источник: Gesetz über den Tag der deutschen Einheit vom 04.08.1953; https://www.bpb.de/kurz-knapp/hintergrund-aktuell/521815/der-17-juni-1953-im-ueberblick/

richtet sich nach Angebot und Nachfrage, aber der Staat sorgt für einen sozialen Ausgleich. — Die soziale Marktwirtschaft verbindet freien Wettbewerb nach Angebot und Nachfrage mit staatlichem sozialem Ausgleich (Sozialstaatsprinzip).

Источник: Art. 20 Abs. 1 GG (Sozialstaatsprinzip); https://www.bmwk.de

Zwangsarbeit — Artikel 12 Absatz 2 und 3 Grundgesetz verbietet Zwangsarbeit; die Berufswahl ist dagegen frei (Artikel 12 Absatz 1 Grundgesetz).

Источник: Art. 12 Abs. 2 und 3 GG

1949 — Die DDR wurde am 7. Oktober 1949 gegründet, wenige Monate nach der Bundesrepublik.

Источник: hdg.de/lemo/kapitel/nachkriegsjahre/doppelte-staatsgruendung.html

Republik — Deutschland ist eine Republik; das Staatsoberhaupt wird gewählt und nicht vererbt (Artikel 20 Absatz 1 und Artikel 28 Absatz 1 Grundgesetz).

Источник: Art. 20 Abs. 1, Art. 28 Abs. 1 GG

Der Staat muss die Gesetze einhalten. — Rechtsstaat bedeutet Bindung aller Staatsgewalt an Gesetz und Recht; auch der Staat selbst muss die Gesetze einhalten (Art. 20 Abs. 3 GG).

Источник: Art. 20 Abs. 3 GG

durch eine Mauer geteilt. — Von 1961 bis 1989 war Berlin durch die Mauer in Ost- und West-Berlin geteilt.

Источник: bpb.de/themen/deutsche-teilung/mauerbau/

USA, Sowjetunion, Großbritannien, Frankreich — Besatzungsmächte waren die vier Siegermächte USA, Sowjetunion, Großbritannien und Frankreich (Berliner Erklärung vom 5. Juni 1945).

Источник: hdg.de/lemo/kapitel/nachkriegsjahre/besatzungspolitik.html

Einheit. — Der 3. Oktober ist als „Tag der Deutschen Einheit“ gesetzlicher Feiertag; er erinnert an die Wiedervereinigung 1990.

Источник: Art. 2 Abs. 2 Einigungsvertrag vom 31.08.1990

Pankow — Pankow ist einer der zwölf Bezirke Berlins. Altona gehört zu Hamburg, Prignitz und Mecklenburgische Seenplatte sind Landkreise.

Источник: Land Berlin, Bezirke: https://www.berlin.de/berlin-im-ueberblick/bezirke/

bei der Landeszentrale für politische Bildung — Die Berliner Landeszentrale für politische Bildung informiert überparteilich über politische Themen.

Источник: Berliner Landeszentrale für politische Bildung: https://www.berlin.de/politische-bildung/

Senator / Senatorin für Außenbeziehungen — Außenbeziehungen sind nach Artikel 32 Grundgesetz Bundessache; Berlin hat Senatsverwaltungen für Finanzen, Inneres und Justiz, aber keine für Außenbeziehungen.

Источник: Art. 32 GG; Geschäftsverteilung des Senats von Berlin: https://www.berlin.de/rbmskzl/politik/senat/geschaeftsverteilung/